11201191_1168883799805327_5779010903578179146_n

Garnata Traducciones asiste al Alhambra Venture 2015

Los días 21 y 22 de septiembre Garnata Traducciones tuvo la oportunidad de asistir al encuentro de jóvenes empresarios e inversores que tuvo lugar en el Parque de las Ciencias de la ciudad de Granada.11261642_1168729929820714_1901386545922645631_n

En una sociedad en la que la creación de redes (sociales, empresariales, etc.) está a la orden del día, este tipo de encuentros es fundamental. Estas jornadas en las que confluyen jóvenes empresas (no todas, pero sí en su mayoría), personas o entidades en búsqueda de proyectos en los que invertir, asociaciones de jóvenes empresarios, etc. son necesarias en un momento como el de la crisis actual, en el que la juventud se ve perdida entre las cuatro paredes de la incertidumbre y desilusionada por la falta de recursos para echar a volar las ideas que de sus mentes brotan. Además, es una forma de mostrar cómo los jóvenes estamos por la labor de movernos, emprender y conseguir lo que queremos incluso en épocas de vacas flacas. Sin duda, la puesta en común de proyectos e iniciativas es una vía que posibilita la evolución positiva de las empresas que inician su andadura en este mundo.

En un primer momento, se podría pensar que una empresa de traducción poco tenía que hacer en un encuentro dirigido a que empresas startups expongan sus productos y servicios para encontrar clientes y financiación, pero estábamos seguras de que el resultado, al menos, no sería negativo. Y no andábamos mal encaminadas, puesto que para Garnata Traducciones ha sido una experiencia bastante positiva, o así lo consideramos por ahora (a la espera estamos que a nosotras acudan en un futuro los nuevos contactos hechos). Una de las claves de este encuentro ha sido la necesidad de la internacionalización de las empresas, en lo que la traducción y la localización son imprescindibles. Cuestiones como la traducción de las páginas web o de los vídeos promocionales de las empresas son estrictamente necesarias para ampliar los clientes en el extranjero. Es justo este punto el que Garnata ha subrayado en la descripción de sus servicios a las empresas con las que hemos conversado.12082719_10153624087223485_2098159859_o

Una de las actividades de las que sacamos más provecho fue el Speed Networking; fundamental para darnos a conocer entre las empresas, organizaciones y resto de autónomos que acudieron al evento. Dicha actividad se basa en el intercambio de tarjetas e información de la actividad empresarial de cada uno durante un minuto. Tras la exposición de cada representante, se rota al siguiente, de manera que puedas conversar con cada uno de los participantes. Es una manera rápida de intercambiar servicios y hacer nuevos contactos, y afortunadamente para nosotras ‒nunca se sabe cuándo vas a necesitar un servicio de traducción en tu empresa­‒ pudimos acercarnos a casi todos los asistentes.12055069_10153624087478485_199029020_o

Como aspecto negativo podríamos decir que, aunque no hemos estado en todas las conferencias y charlas, hemos echado en falta información sobre vías diferentes a los métodos y modelos tradicionales de financiación e inversión y de empresa.

En definitiva, nos llevamos con nosotras la experiencia de saber que existe una posibilidad para Garnata Traducciones en eventos relacionados con temáticas distintas a la traducción y, por ello, nuestro objetivo es estar presentes en todo aquel congreso, evento, conferencia o reunión al que nos sea posible asistir, no solo para aprender a mejorar un poco más, sino también para abrirnos camino en el mundo empresarial.

12036641_1169313333095707_7666644373732995453_n

Por último, nos gustaría añadir que, aunque tenemos conocimiento de la existencia de organizaciones que realizan este tipo de encuentros durante todo el año (los famosos networking), para participar en estos, hay que aportar una cuota anual que, aunque seguramente se termine amortizando, los que acaban de empezar quizás no puedan permitírselo. Por eso, sería una buena idea que se pudieran organizar semanal o mensualmente sesiones de Speed networking de manera gratuita en nuestra ciudad para poder conocer a otras empresas. Creemos que es importante darnos a conocer y así aumentar nuestra visibilidad, expandir nuestro negocio y ampliar nuestra red de contactos en Granada con eventos como éste.

Julia Ríos
Amante de las lenguas y viajante cuando las circunstancias me lo permiten, me decanté por el francés y el chino como lenguas extranjeras, aunque aún sigo luchando por erradicar mi “Spanglish” durante el tiempo libre. Mis años de estudio parecen no tener fin, por lo que escribiendo creo que podremos compartir conocimientos, experiencias e inquietudes sobre el mundo de la traducción y el aprendizaje de las lenguas.

¡Comenta este artículo!

Posted in Eventos y congresos.