fotos_revision01

¿Has redactado o traducido un documento y necesitas una revisión y corrección ortográfica, gramatical o de estilo?

En Garnata Traducciones realizamos revisiones y correcciones de todo tipo de textos. Así mismo, nos encargamos de la revisión y corrección ortotipográfica, gramatical y de estilo de traducciones ya hechas, teniendo en cuenta la coherencia y cohesión en todo el documento y adecuando cada texto al contexto cultural al que vaya dirigido. Además, te enviaremos las correcciones y sugerencias del revisor con un informe de los cambios realizados.

revision_icon01

 

 

revision_icon02

REVISIÓN

Como parte del control de calidad, revisamos la traducción comparándola con el documento original. Se revisa la gramática, la ortografía, la terminología, la sintaxis, la puntuación, el estilo y se hacen correcciones de transcripción de nombres, fechas, etc.

CORRECCIÓN

Ésta se realiza después de la revisión y sirve para hacer correcciones de estilo, revisar que se han empleado los términos correctos, adecuar localismos, extranjerismos o modismos y así darle una coherencia global al texto.

 

trad_audiovisual_presupuest