0%

Garnata Traducciones

Antecedentes penales

antecedentes-penales-traducir-solicitar-traduccion-garnata-traducciones

¿Qué es el certificado de antecedentes penales?

Se trata del documento que permite acreditar la existencia o la carencia de antecedentes penales en la fecha de expedición. Dichos antecedentes constan en el Registro Central de Penados español, en el caso de tratarse de España.

¿Para qué necesito el certificado de antecedentes penales?

El certificado de antecedentes penales es el documento que habitualmente se requiere para trabajar o residir legalmente en un país extranjero.

En el caso de realizar una actividad laboral con menores, el certificado de antecedentes no habilita en España, así que será necesario un certificado de delitos de naturaleza sexual.

¿Quién puede solicitar el certificado de antecendentes penales?

Solo puede solicitar el certificado de antecedentes penales el titular mayor de edad o, en su caso, un representante legal, de esta forma, se protege la privacidad de la persona en cuestión.

¿Tengo que traducir mi certificado de antecedentes penales?

Es necesaria la traducción jurada del certificado de antecedentes penales en España. Asimismo, en caso de querer trabajar en el extranjero, lo más habitual es que lo requieran igualmente junto con una traducción jurada, como es el caso de Francia o Reino Unido.

¿Necesita estar legalizado o apostillado el certificado de antecedentes penales?

El certificado de antecedentes penales sí necesita estar legalizado o apostillado. Asimismo, dicha Apostilla o legalización deber ser traducida. Puedes consultar el siguiente artículo en relación a la traducción de la Apostilla de La Haya.

traducir-certificado-antecedentes-penales-granada-garnata-traducciones

¿Dónde puedo solicitar el certificado de antecedentes penales?

El lugar de expedición del certificado de antecedentes penales será diferente en función del país dónde sea solicitado.

En el caso de España, la solicitud de los penales es un proceso sencillo.

Los ciudadanos españoles que se encuentren en territorio español pueden solicitar el certificado de antecedentes penales de tres formas:

Telemáticamente

En el siguiente enlace: Solicitar certificado de antecedentes penales

Presencialmente

En las Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia. Puedes consultar las direcciones de las distintas Gerencias Territoriales en el siguiente enlace: Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia

Mediante correo postal

  • A las Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia
  • A Madrid, a la Sección de Penales de la Oficina Central de Atención al Ciudadano

Los ciudadanos españoles que se encuentren en el extranjero tienen dos maneras distintas de solicitar el certificado de antecedentes penales:

  • Personalmente en la Embajada de España del país donde se encuentre.
  • Por correo postal a la siguiente dirección:
    • Oficina Central de Atención al Ciudadano, Sección de penales, Ministerio de Justicia. Calle Bolsa, 8. 28012, Madrid.

Si eres extranjero/a y necesitas la obtención de certificado de antecedentes penales de tu país de origen, consulta el procedimiento en tu Embajada o Consulado más cercano.

¿Qué necesito para solicitar mis antecedentes penales de España?

Para la obtención del certificado de antecedentes penales, es necesario presentar la siguiente documentación:

  • La solicitud (modelo 790)
  • El D.N.I. del solicitante (original y fotocopia).
  • El D.N.I. o N.I.E de la persona que recoja el certificado en España (fotocopia).
  • El abono de tasa. – Justificación de haber pagado la tasa. Precio de la tasa: 3,78 €

Documentación que debe presentar el o la representante:

  • Documento de identificación en vigor del representado (original o fotocopia compulsada).
  • Documento que acredite la representación por cualquier medio válido en derecho (Original o fotocopia compulsada).

En cuanto a las personas jurídicas, deberá acreditarse la representación mediante documento público notarial.

¿Caduca el certificado de antecedentes penales?

Sí. El certificado de antecedentes penales tiene una caducidad de 3 meses y es muy importante no presentar dicho documento en la Administración española si está caducado, puesto que tendrá que ser solicitado de nuevo y este procedimiento podría no ser tan sencillo.

¿Cuánto tarda la expedición del certificado en España?

Normalmente la expedición de dicho certificado tarda unas 24 horas desde su solicitud. Sin embargo, el periodo de obtención de nuestro certificado puede ser mayor en determinadas ocasiones, aunque generalmente el plazo no es superior a 3 días hábiles. El plazo que prevé la Administración para la expedición del certificado de antecedentes penales es de 10 días hábiles desde el momento de la recepción de la solicitud.

¿Necesitas la traducción de un certificado de antecedentes penales?

  • 1
    ENVÍANOS TU DOCUMENTO
    Envíanos tu documento escaneado o el texto que quieres traducir a nuestro email. También puedes traerlo a nuestra oficina de Granada en plaza Isabel la Católica nº1, 7ª planta (Coworking).
  • 2
    RECIBE TU PRESUPUESTO
    Una vez tengamos el documento, te daremos presupuesto y plazo para la realización del mismo. En cuanto tengamos tu confirmación y el pago, procederemos a efectuar el encargo.
  • 3
    OBTÉN TU TRADUCCIÓN
    Te informaremos cuando esté finalizado y podrás recoger el documento en nuestra oficina o te lo enviamos por mensajería a la dirección postal que nos indiques. ¿A qué estás esperando? 🙂
solicitar-traduccion-acta-nacimiento-garnata-traducciones
Solicita tu traducción de acta de nacimiento 🙂
Fecha de entrega:


Idioma de origen:
Idioma de destino:
Tipo de entrega:
Archivos adjuntos:

Enviar mensaje
Escribe lo que estás buscando :-)