¿Qué es una declaración de impuestos?
Una declaración fiscal o declaración de impuestos es un documento presentado ante la Administración tributaria del gobierno en el que se reconoce o manifiesta la realización de cualquier hecho relevante para la aplicación de los impuestos durante un periodo fiscal específico.
¿Cuándo se debe traducir una declaración de impuestos o un documento emitido por Hacienda?
Cuando un ciudadano extranjero pague impuestos en España o un español realice trámites similares en el extranjero su documentación fiscal deber ser traducida mediante una traducción oficial o una traducción jurada.
Tanto si se trata del caso de España (Hacienda) o en otro país extranjero, esta documentación deberá ir traducida si está redactada en una lengua extranjera que el Estado no reconozca.
¿Qué dos casos son los más comunes para realizar una traducción jurada de una declaración fiscal?
- Cuando un ciudadano trabaja en un país diferente al país donde tributa.
- Cuando un ciudadano reside en un país y recibe una herencia de alguien de otro país.
Solicita tu traducción jurada para la declaración de impuestos
¿Cuáles son las declaraciones fiscales que más se traducen?
Algunas de las traducciones de declaraciones de impuestos que más se realizan son las siguientes:
- Traducción de la declaración la renta (modelo 100).
- Traducción de la declaración del IVA (modelo 303).
- Traducción de la declaración del impuesto sobre el patrimonio del ejercicio 2023 (modelo 714).
- Traducción de la declaración del impuesto de sucesiones y donaciones (modelo 650).
- Traducción de la declaración del impuesto de sociedades (modelo 200).
¿Hay que traducir las declaraciones de impuestos en su totalidad en España?
Cuando tenga que presentar una traducción jurada de su declaración fiscal, es muy importante que se informe de si es necesario traducir el documento completo o solo parte de éste (por ejemplo, el resumen de la declaración), ya que el coste de la traducción jurada variará en función del número de palabras que tenga el documento original.
¿Hay que traducir las declaraciones de impuestos en su totalidad en España?
Otras posibles traducciones juradas de documentos expedidos por la Agencia tributaria son las siguientes:
-
-
- Traducción del certificado de estar al corriente de obligaciones tributarias.
- Traducción de extractos tributarios.
- Traducción de la comunicación de tarjeta acreditativa del número de identificación fiscal (NIF).
- Traducción del certificado de residencia fiscal.
-