El certificado de antecedentes penales de Brasil: solicitud, Apostilla de La Haya y traducción jurada
IMPORTANTE: Garnata Traducciones realiza la traducción jurada de su documento, pero no la Apostilla. Este trámite corresponde realizarlo al interesado.
¿Qué es el certificado de antecedentes penales de Brasil (Certidão de Antecedentes Criminais)?
El certificado de antecedentes penales de Brasil (Certidão de Antecedentes Criminais) es un documento que tiene por objeto informar de la existencia o la ausencia de antecedentes penales, presentando la situación del solicitante hasta la fecha de expedición del certificado.
La base de datos se encuentra en la Policía Federal y lo emite con fines civiles. El certificado de antecedentes penales brasileño puede ser impreso y tiene una validez de 90 días.
¿Cómo se obtiene el certificado de antecedentes penales de Brasil (Certidão de Antecedentes Criminais)?
Para la obtención del certificado de antecedentes penales brasileño existen dos vías:
- A través de la web del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública;
- En persona en las Superintendências e Delegacias.
¿Es necesario apostillar el certificado de antecedentes penales brasileño?
Si el documento va a surtir efectos en España, sí es obligatorio.
Brasil forma parte del Convenio de La Haya de 1954, por lo que el proceso de legalización del documento mediante la Apostilla es más sencillo.
En el siguiente enlace puede consultar toda la información.
Y después de apostillar el documento, ¿es necesario traducir el certificado de antecedentes penales de Brasil?
Sí, es obligatorio realizar una traducción jurada del Certidão de Antecedentes Criminais una vez el documento apostillado.
Si tu objetivo es realizar un trámite de residencia legal en España o nacionalidad española, es indispensable traducir el documento mediante un traductor/a jurado/a nombrado/a por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
En Garnata Traducciones somos profesionales de la traducción jurada nombradas por el Ministerio de Asuntos Exteriores español.
