¿Qué es el certificado de soltería?
El certificado de soltería es el documento que acredita nuestro estado civil, en este caso, el de soltero/a.
¿Para qué sirve el certificado de soltería en España?
De manera general, cualquier procedimiento que implique ir al Registro Civil, necesitará acreditar nuestro estado civil, que puede ser soltero, casado, divorciado o viudo. El trámite más común que requiere este certificado de soltería es el procedimiento de matrimonio.
¿Cómo es el certificado de soltería (certificat de celibat) de Costa de Marfil?
El certificado de soltería marfileño suele ser un poco más largo que el mismo documento emitido en otros países, ya que en éste intervienen diferentes testigos para declarar que el interesado/a no se encuentra casado en la actualidad.
Lo emite el letrado de la administración de justicia a instancias del interesado/a, en él los dos testigos declaran que, en este caso, el/la requirente no ha contraído matrimonio con anterioridad, y posteriormente lo firman junto con el letrado.
¿Debemos traducir el certificado de soltería en España?
Sí. El certificado de soltería debe ser traducido por un traductor/a jurado/a nombrado por el Ministerio de Asuntos exteriores español si queremos que surta efectos en España.
¿El certificado de soltería de Costa de Marfil tiene que estar legalizado?
Antes de traducir en España nuestro certificado de soltería marfileño tenemos que tener en cuenta que debe estar legalizado por las autoridades de Costa de Marfil. Para ello nos fijaremos en las firmas y sellos que aparezcan al final del documento (a veces constan en una hoja adicional).
En el presente caso (ver imagen), nos encontramos con dos legalizaciones, ya que el documento será presentado en la Embajada española de Abiyán (Costa de Marfil).
En el resto de casos (si no se presenta en la Embajada española), en el documento aparecerá una tercera legalización de la Embajada de España en Abiyán.
Solicite nuestros servicios mediante el siguiente formulario o directamente a nuestro email: garnatatraducciones@gmail.com / contacto@garnatatraducciones.com
