¿Necesitas una traducción jurada del libro de familia o de un certificado de parentesco ?
En Garnata Traducciones, somos expertos en la traducción oficial de documentos familiares, reconocidos en todo el territorio español y por organismos internacionales.
¿Qué es un certificado de filiación o certificado de parentesco?
Un certificado de filiación o parentesco, también conocido como libro de familia, es un documento que acredita los lazos de consanguinidad entre personas.
Es fundamental en trámites como la nacionalidad, el reagrupamiento familiar, el matrimonio internacional, o la inscripción de hijos nacidos en el extranjero.
¿Qué información incluye el certificado de filiación o parentesco?
La información contenida en este documento puede variar en función del país de procedencia, sin embargo, por regla general, suele contener los datos siguientes de las dos personas emparentadas:
-
-
- Nombre y apellidos
- Filiación
- Fecha y lugar de nacimiento
- Nacionalidad
- Domicilio
-
¿Qué información incluye el certificado de filiación o parentesco?
El certificado de parentesco no existe como tal en todos los países, de hecho, en España el parentesco podría acreditarse con el acta de nacimiento o el libro de familia. No obstante, países como Marruecos emiten con cierta regularidad este tipo de documento y es un trámite gratuito, puedes solicitarlo en el siguiente enlace: aquí.
¿Cuánto cuesta la expedición de un certificado de filiación o parentesco?
El coste del certificado de parentesco dependerá del país de emisión de este.
¿Dónde exigen el certificado de parentesco en España?
El certificado de filiación o certificado de parentesco puede ser requerido en diferentes trámites de Extranjería, como es la solicitud de la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión o la autorización de residencia temporal por reagrupación familiar.
¿Qué otros certificados de parentesco traducimos?
Además del libro de familia, también realizamos la traducción jurada de:
Certificados de nacimiento
Certificados de matrimonio
Certificados de adopción
Certificados de defunción
Certificados de empadronamiento con unidad familiar
Plaza Isabel La Católica, nº1. Ático
Granada (Granada)
Consultas y presupuestos
Consultas, presupuestos y citas
Solicita nuestros servicios